FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Sekarang kamu masih sedih kerana Jun-sang.
Tidak dapat lupakan dia selama ini.
lni saya tahu, tapi...
Kalau kamu dengan Jun-sang
dah ditakdir tidak boleh bersama,
biarlah saya melindungi kamu.
Sang-hyuk.
Saya tak minta kamu lupakan Jun-sang.
Hanya semasa kamu rasa letih,
jangan kamu pikul sendiri
dan bersandarlah pada saya.
Itulah
apa yang saya nak.
Saya tak nak nampak kamu seorang
susah macam ini.
Saya nak teman kamu.
Terima kasih, Sang-hyuk.
Saya amat menghargai niat baik kamu,
tapi saya tak boleh terima.
Saya tak minta kamu buat keputusan segera.
Maaf, Sang-hyuk.
Sekarang saya hanya rindu akan Jun-sang.
Hati saya hampir nak mati.
Maaf ya.
Saya terlalu tergesa-gesa ini.
Tapi apa yang saya cakap
ialah ikhlas.
Kamu fikir dulu, saya tunggu kamu.
Tak kira bila-bila masanya.
Saya juga akan tunggu kamu.
Saya balik.
Hai.
Bapa, saya nak beritahu sesuatu.
Saya...
Saya nak berpacaran dengan Yoo-jin semula.
Saya tahu, mak tidak ada bersetuju.
Tapi...
Saya tak nak lepaskan Yoo-jin begini sahaja.
Bapa, tolonglah saya.
Adakah Yoo-jin
juga telah bersetuju?
Tidak.
Yoo-jin masih sedih tentang Jun-sang.
Saya rasa perlu satu tempoh masa yang panjang
untuk dia melupakan Jun-sang.
Tapi kalau mereka dah tiada harapan,
saya nak temankan Yoo-jin.
Jadi Yoo-jin,
masih cintakan Jun-sang?
Ya.
Bagaimana dengan Jun-sang?
Mungkinlah masih cinta pada dia juga.
Jadi...
Saya... tak dapat tolong apa-apalah.
Bapa!
Biar Yoo-jin
balik ke sisi Jun-sang.
Bapa, apa yang kamu cakap sekarang?
Kamukan dah tahu mereka tak mungkin lagi.
lni cuma salah faham saja.
Apa?
Saya kata hanya salah faham.
Bapa!
Jun-sang...
Dia ialah anak saya.
Sang-hyuk!
Bang, kenapa dengan Sang-hyuk?
Bang!
Sang-hyuk! Sang-hyuk!
Bang!
Bagaimana kamu boleh...
Bagaimana kamu boleh lakukan ini pada saya!
Cepat pergilah kamu.
Nanti tak sempat pula.
Kamu juga akan datang ke Amerika, kan?
Ya, saya akan pergi ke sana tak lama lagi.
Baiklah.
Tapi saya masih rasa tak sedap hati.
Kamu pasti akan datangkah?
Ya.
Jun-sang...
Mak bersalah terhadap kamu.
Jumpa di Amerika.
Siapa itu?
Sang-hyuk.
Awal pagi ada apa halkah?
Masuklah.
Tak perlu. Lepas cakap, saya akan pergi.
Saya sudah fikir dengan teliti
dan saya tak nak kamu pergi seorang.
Saya juga nak pergi bersama.
Saya boleh letak jawatan saya.
Sang-hyuk.
Saya tak boleh bagi kamu pergi seorang.
Saya juga nak ikut.
Saya tak harap kamu buat demikian.
Janganlah begini, Sang-hyuk.
Tak.
Tak kira apa kamu cakap,
saya takkan tinggalkan kamu.
Kamu tahu niat hati saya.
Bincang lain kalilah.
Pengurus Lee, ada orang nak jumpa dengan kamu.
Apa khabar kamu?
Baik.
Apa khabar bapa kamu?
Baik juga.
Macam ini.
Sang-hyuk, apa hal kamu datang sini?
Ada sesuatu hal nak minta tolong.
Apa hal?
Saya nak mula lagi dengan Yoo-jin.
Kamu jelas akan kamu berdua tak mungkin bersama lagi.
Betulkan?
Kamu tolonglah saya.
Yoo-jin akan dengar pada kamu.
Kamu suruh dia ikut sayalah ke luar negara.
Yoo-jin nak pergi ke luar negara?
Ya.
Nak pergi Perancis.
Kamu akan tolong saya, kan?
Minta dia pergi bersama saya.
Sang-hyuk.
Mana boleh saya cakap ini pada Yoo-jin?
Mengapa tak boleh?
Kamu masih
tak nak lepaskan Yoo-jin?
Maaf.
Saya tak dapat suruh Yoo-jin
lakukan itu.
Apa?
Kamu menderitakan begitu banyak orang.
Kamu melukakan hati begitu banyak orang.
Mengapa tak boleh lakukan?
Walaupun kamu berdua bukan adik-beradik,
kamu berdua juga tak mungkin lagi.
Kamu berdua sudah berakhir!
Kamu tahu tak rumah tangga kami jadi porak-peranda kerana kamu?
Rupa-rupanya
kamu dah tahu ini.
Itulah sebab
kamu layan saya macam ini.
Maaf, Sang-hyuk.
Apa yang kamu nak saya buat?
Apa yang harus saya buat untuk kamu?
Saya akan lakukan
apa yang kamu harap saya buat.
Semuanya menjadi kelam-kabut
selepas kemunculan kamu.
Kamu mengacau-bilaukan kehidupan saya!
Bagi balik saya semua barang
yang sepatutnya milik saya!
Maaflah.
Kamu keluar.
Keluar.
Sang-hyuk.
Mari kita cakap.
Sang-hyuk.
Saya tak berani suruh kamu maafkan saya.
Tak kira apa yang saya cakap kepada kamu dan mak kamu...
Saya juga seorang pendosa.
Tapi,
kenapa saya nak beritahu
kamu tentang Jun-sang?
Kamu tak fahamkah?
Saya tak faham.
Mengapa begini?
Mengapa? Beritahulah saya.
Apa hal sebenarnya?
Jun-sang...
Saya tak pernah buat apa untuk dia
dan hanya menderitakan dia.
Saya tahu Jun-sang masih cinta akan Yoo-jin.
Yoo-jin juga masih cintakan Jun-sang.
Macam mana pun, tak boleh pisahkan mereka begitu saja.
Jadi, macam mana dengan saya?
Saya bukan anak kamukah?
Tak kira macam mana pun, saya tetap membesarkan kamu.
Saya membesarkan kamu.
Tapi... Jun-sang bukan.
Saya nak pergi
ke luar negara bersama Yoo-jin.
Apa?
Saya nak pergi bersama Yoo-jin.
Lagipun,
saya nak berkahwin dengan Yoo-jin.
Saya dah berjumpa dengan Jun-sang.
Jun-sang
dah bersetuju akan bantu.
Sang-hyuk, kamu...
Mana boleh kamu buat demikian?
Mengapa tak boleh?
Cinta saya terhadap Yoo-jin sedalam Jun-sang juga.
Mengapa saya tak boleh?
Kamu janganlah benci Jun-sang lagi.
Sebenarnya Jun-sang barulah mangsa yang kesian
untuk semua ini.
Jun-sang itu mangsa,
macam mana saya dengan mak?
Kamu jangka kita menjadi seperti ini tanpa sebab?
Maaf, Sang-hyuk.
Dengan minta maaf,
hati kamu rasa selesa.
Kamu mengatakan minta maaf
hanya nak tenteramkan hati.
Kamu ini memang pentingkan diri!
Sang-hyuk.
Kamu buat keputusan yang bijak.
Saya rasa lebih baik
kamu jalankan pembedahan di Amerika.
Kamu akan jalankan pemeriksaan lagi di sana.
Tapi, maklumat sini
mungkin boleh membantu kamu.
Jika kamu kekurangan apa-apa,
mintalah pada saya bila-bila masa.
Terima kasih ya.
Berapa banyak peratus
saya ini untuk pulih?
lni...
Beritahulah saya.
Berapa peratusnya?
Maaflah.
Nak pulih 100% adalah tak mungkin.
Walaupun pembedahan itu berjaya,
kesan sampingannya amat teruk.
Kebelakangan ini, penglihatan saya agak kabur.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
lni...
Disebabkan hematoma menjejaskan penglihatan kamu.
Kamu perlu cepat menjalankan pembedahan.
Kalau tak,
mungkin kamu akan hilang daya penglihatan seumur hidup.
Keyakinan boleh menandatangani penyakit.
Kamu mestilah bersikap teguh.
Merawatnya secepat mungkin.
Jalankan pembedahan kamu segera juga.
Hematoma itu di bahagian yang sangat bahaya.
Jika terus begini,
ia akan menjejaskan penglihatan kamu.
Hei, kamu datang begitu awal.
Hai.
Tak betul ini.
Kamu tak tidur sepanjang malam?
Ya, kerana ada hal sikit.
Apa hal itu?
Apa yang begitu cemas sampai tak tidur semalaman?
Kamu tak tidur kerana ini?
Ya.
Nampaknya bagus.
Ini memang bagus.
Lee Min-hyung memang hebat.
Projek ini tak kejar masa pun.
Kenapa demi ini tak nak tidur?
Mungkin saya tak berpeluang lagi untuk lukis benda ini.
Apa kamu cakap itu?
Mengapa tak berpeluang lagi?
Helo?
Yoo-jin, saya Jun-sang.
Jun-sang...
Saya tak patut telefon kamu.
Tak apa-apa.
Saya nak cakap sesuatu kepada kamu.
Boleh tak kita jumpa?
Yoo-jin?
Baiklah.
Okey, saya pergi sekarang.
Yoo-jin, buat apa kamu nak jumpa dia?
Macam mana, cantik tak?
Kamu pakai begitu cantik ini buat apa?
lni...
Saya nak bagi dia
ingat imej saya yang cantik ini.
Bagi dia ingat imej cantik buat apa?
Saya nak pergilah.
Muka kamu pucat.
Macam jatuh sakit.
Mungkin terlalu sibuk.
Saya ada banyak perkara nak urus.
Esok... betulkah kamu nak pergi?
Betul kamu nak pergikah?
Sang-hyuk yang beritahu saya.
Yoo-jin.
Buat apa?
Tak apa-apa, cuma nak tengok kamu.
Mungkin dah tiada peluang untuk jumpa kamu lagi.
Kamu memang sangat cantik
pada kali pertama saya jumpa kamu.
Saya terkejut kerana dunia ini
ada perempuan yang begitu cantik.
Semasa saya bertemu dengan kamu di Polaris...
Kamu bekerja begitu keras
dengan senyuman yang menawan.
Kamu ini begitu cantik dan senyuman begitu menawan.
Yoo-jin.
Tapi, saya tak mampu
melindungi kamu.
Hanya menyebabkan kamu sedih.
Tak adalah.
Saya rasa sangat gembia dan bahagia
dapat bertemu dengan kamu.
Betul sangat bahagia.
Terima kasih, Yoo-jin.
Saya ada hal nak minta tolong.
Adakah kamu akan janji pada saya?
Tak kira hal apa pun, kamu akan janji, betul tak?
Baiklah. Tak kira apa permintaan kamu, saya akan janji.
Yoo-jin.
Kamu ikut Sang-hyuk pergilah.
Jun-sang...
Saya akan rasa senang hati kalau orang itu ialah Sang-hyuk.
Saya tahu Sang-hyuk itu betul-betul cinta pada kamu.
Saya akan rasa senang hati.
Dia boleh menjaga kamu dengan baik
daripada sesiapa saja.
Saya tak mahu.
Yoo-jin.
Saya tak boleh buat begitu.
Tak boleh.
Janjilah pada saya, Yoo-jin.
Sang-hyuk pasti akan
berikan kamu kebahagiaan.
Demi saya.
Janjilah saya.
Kamu kena bahagia
kerana saya.
Mestilah sangat bahagia.
Esok kamu jangan datang ke lapangan terbang.
Saya akan rasa sedih
kalau kamu datang.
Tahulah saya.
Lagi...
Janjilah pada saya kamu mesti ingat untuk makan,
masa tidur kenalah cukup
dan hidup dengan baik tak kira kamu berada di mana.
Saya janji kamu.
Lagi, Yoo-jin...
Kita...
Kita janganlah jumpa lagi.
Kita jadikan memori
di pantai ialah memori kita yang terakhir
dan janganlah jumpa lagi.
Mari kita hanya ingat kenangan indah kami.
Kamu boleh buat demikian, kan?
Baiklah.
Terima kasih.
Saya nak pergilah ini.
Jumpa lagi.
Tak perlu, kamu uruskan untuk saya sajalah.
Saya hanya boleh jumpa kamu jika saya pergi ke Amerika, kan?
Ya.
Terima kasih atas segala.
Jaga diri ya.
Kapal terbang malam inikah?
Ya, pukul sepuluh.
Kamu ini memang melampau, tak bagi saya hantar kamu.
Pergi cepat balik awal ya.
Faham apa maksud saya, kan?
Balik awal. Okey?
Kamu jaga diri juga.
Baiklah.
Adakah kamu sudah siap?
Ya.
Jumpa lagi.
Cuaca sekarang bukan musim sejuk.
Saya suka musim sejuk.
Walaupun tak nampak apa-apa, tapi saya boleh rasa sesuatu.
Saya rasa saya tak berpeluang
tengok ini lagi.
Apa kamu cakap?
Saya dah nak pergi ke lapangan terbang.
Sang-hyuk, tolong jaga Yoo-jin.
Saya fikir
saya akan rasa senang hati jika kamu menjaga dia.
Sang-hyuk, jaga dia baik-baik ya.
Jangan biarkan dia rasa sunyi atau sedih.
Jun-sang, kamu betul...
lni ialah suara hati saya.
Saya betul-betul minta kamu.
Saya takkan balik lagi.
Kamu jaga diri.
Jumpa lagi.
Jun-sang. Jun-sang!
Kamu janganlah pergi.
Saya...
Saya begitu keras kepala kerana saya cemburu dan marah pada kamu.
Kamu dan Yoo-jin bukan adik-beradik.
Kamu tak ada alasan untuk tinggalkan sini.
Kamu janganlah pergi.
Baliklah ke sisi Yoo-jin.
Tak, saya tak boleh buat begitu.
Mengapa?
Disebabkan saya ialah adik kamu?
Disebabkan saya juga cinta pada Yoo-jin?
Jadi, kamu lepaskan dia kerana saya?
Kamu tidak boleh membuat konsesi dalam percintaan.
Sekarang orang yang boleh tolong Yoo-jin ialah kamu bukan saya.
Kamu boleh
berada di sisinya lebih lama daripada saya.
Itulah sebabnya.
Saya pergilah.
Kamu boleh
berada di sisinya lebih lama daripada saya.
Itulah sebabnya.
Saya takkan balik lagi.
Saya baliklah.
Mak!
Helo?
Ya.
Bapa saya tak ada sekarang.
Kamu siapa?
Sini adalah hospital.
Ada tak apa cara
boleh berhubung Encik Kang Jun-sang dengan segera?
Kenapa nak berhubung dengan dia?
Saya kurang bagi dia beberapa dokumen
yang dia perlukan untuk pembedahan di Amerika.
Pembedahan apa?
Dia hanya bertahan saja pada masa ini.
Dia dalam keadaan kritikal sekearang.
Pembedahan hanyalah satu-satu cara untuk mengubati dia.
Tapi tak semestinya akan berjaya.
Saya takkan balik lagi.
Yoo-jin, cepat! Kita perlu pergi!
Sang-hyuk.
Jun-sang nak pergilah ini.
Dia nak meninggal sini!
Saya tahu.
Semalam saya bertemu dengan Jun-sang.
Dan janji pada dia
saya takkan hantar dia.
Bukan macam ini, kamu ini bodoh!
Yoo-jin...
Maaf ya.
Maafkan saya, saya tipu kamu.
Saya takut dia rampas kamu lagi.
Tak.
lni adalah kerana saya tak boleh terima Jun-sang ialah anak bapa saya.
Jadi, saya tak beritahu kamu apa-apa.
Apa yang kamu cakapkan?
Jun-sang ialah
anak bapa saya.
Dia adalah abang saya.
Tak ada hubungan apa pun dengan kamu!
Lagipun Jun-sang mungkin akan mati.
Sekarang penyakitnya sangat serius.
Dia mungkin akan hilang daya penglihatan
dan juga mungkin akan mati.
Dia pergi ke Amerika kerana nak jalankan pembedahan.
Itulah kenapa dia tak kata apa-apa pun dan tinggalkan kamu!
Jom, Yoo-jin.
Dah tiada masa.
Kapal terbang ke New York dah terbangkah?
Dah terbang pada sepuluh minit yang lalu.
Mak, janganlah menangis.
Orang akan ingat
saya ini pergi mati.
Saya rasa sedih kerana kamu ini macam nak lari diri.
Saya tidak.
Saya nak pergi melanjutkan pelajaran.
Yoo-jin. Adakah kamu baik-baik saja?
Masih tidak terlambat untuk berubah fikiran sekarang.
Kalau betul dah letih, tinggalkan di sini bersama mak saja.
Tak apa-apalah, mak.
Saya akan jaga diri baik-baik.
Yoo-jin...
Janganlah kamu bimbang, mak.
Saya akan ingat untuk makan,
tidur...
Dan...
Saya tidak akan tangis lagi.
Percayalah saya.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Saya tak selera makan
kerana kamu.
Baiklah, tak mahu cakap lagi.
Cepatlah kamu makan.
Kamu makan juga.
Pas masuk: Cheng Yoo-jin Destinasi: Paris
Hai.
Pas masuk: Cheng Yoo-jin Destinasi: New York
Pergilah cari Jun-sang.
Pergi cari dia sekarang.
Mari kita...
Kita janganlah jumpa lagi.
Mari jadikan kenangan
kita di pantai
ialah kenangan akhir dan janganlah jumpa lagi.
Mari kita hanya ingat
kenangan indah kita.
Saya tahu meskipun kamu tidak mengatakan.
Kita memang macam ini.
Jika percintaan saya adalah bersamaan
dengan kebahagiaan kamu,
saya sudi meninggalkan kamu.
Janjilah saya
kamu akan balik ke sisi saya pada suatu hari nanti.
Pas masuk: Cheng Yoo-jin Destinasi: New York
Kamu sudah derita untuk masa yang lama.
Tak lama selepas Jun-sang tinggalkan sini,
Yoo-jin juga tinggalkan sini.
Bukan pergi ke New York, tapi ke Perancis.
Musim sejuk
berakhir seperti ini.
Tiga tahun kemudian Ji-hyun, balik sini.
Ji-hyun, kamu tak boleh ke sana.
Ji-hyun, bahaya. Balik sini.
Mengapa ini?
Mengapa menangis?
Apa yang tak kena?
Janganlah menangis.
Kenapa kamu ini seperti pengacau?
Kamu mirip siapa?
Mestilah serupa bapa kamu yang suka mengacau itu.
Ji-hyun, janganlah menangis. Okey... jangan menangis lagi.
Apa ini?
Dia kencing.
Betul?
Yoo-jin, cepat.
Ji-hyun. Mak datanglah ini.
Ji-hyun, datanglah ke sisi mak.
Baiklah... janganlah menangis lagi. Gadis pandai.
Tadi anak kamu kencing pada saya.
Yoo-jin, dapatkah kamu menyesuaikan diri?
Kamu baru balik tak lama.
Saya sudah menyesuaikan diri.
Perancis begitu baikkah?
Tak hubung dengan saya pun.
Betul, tempat itu sangat baik.
Baiklah, janganlah menangis.
Kamu tidak akan tinggalkan sini lagi, kan?
Ya.
Baguslah itu.
Saya sangat gembira.
Hei, Jin-sook! Kenapa kamu begitu lewat?
Suruh saya datang awal, apalah ini!
Saya dah tunggu setengah jam!
Chae-rin, maafkan saya.
Jom.
Baiklah.
Mari masuk. Masuklah.
Okey.
Masuk.
Apa yang kamu buat?
Masuklah.
Minum!
Dah jadi gemuklah ini.
Saya hidup dengan baik.
Yoo-jin! Kamu di sini?
Saya tak berapa sesuaikan diri
kerana sudah lama tak bekerja.
Jadi, saya singgah sini sebelum balik.
Ini tidak penting sekarang.
Tengok ini.
Ini ialah rumah itu, kan?
"Rumah mustahil" yang direka oleh kamu.
lnikan?
Ini nampak betul-betul sama dengan rekaan kamu,
saya rasa ini bukan kebetulan.
Mungkin seseorang curi rekaan kamu.
Kamu pernah bagi siapa tengok?
Jung-ah.
Boleh saya tahu rumah ini di mana?
Kalau kamu pergi sana,
ada satu hadiah yang saya gantung di sana.
Kamu yang suka itu.
Keputusan seminar Jepun
dan data mereka akan dihantar ke Amerika kepada kamu.
Jadi, kita akan dapat lihat itu
sebaik saja kita sampai.
Baguslah itu.
Peganglah ini. Penerbangan kami adalah pada hari lusa...
Macam mana dengan kamu?
Adakah terdapat tempat yang kamu ingin pergi?
Sudah lama kamu tak balik sini.
Beritahu sayalah.
Saya akan bawa kamu pergi.
Sebenarnya saya ada satu tempat nak pergi.
Mana?
Bunga apa yang kamu paling suka?
Bunga ros.
Macam mana, suka tak?
Bagi pasangan kekasih,
rumah yang paling baik ialah hati orang yang dicinta.
Memori saya.
Saya dapat mengingati semua dengan jelas.
Semasa saya tutup mata,
saya akan nampak apa-apa saja.
Kamu sudah pergi jauh.
Saya hanya boleh berdiri di tempat yang jauh.
Tidak berani bercakap saya cinta pada kamu
atau menunggu kamu.
Saya benar-benar tak jangka
bahawa kami akan
berjumpa seperti ini lagi.
Saya ingin meluahkan cinta kepada kamu.
Saya masih cintakan kamu.
Saya nak mencintai kamu selama-lamanya
jika masih ada peluang.
Berada di sisi saya selama-lamanya.
Kamu sudah berada dalam hati saya
untuk masa yang lama.
Tak kira berapa banyak masa yang berlalu.
Tak kira betapa jauhnya jarak kami.
Kamu masih dalam hati saya.
Saya benar-benar tak jangka
bahawa kami akan
berjumpa seperti ini lagi.
Saya ingin meluahkan cinta kepada kamu.
Saya masih cintakan kamu.
Saya nak mencintai kamu selama-lamanya
jika masih ada peluang.
Berada di sisi saya selama-lamanya.
Di mana kamu tinggal?
Tak apalah, saya boleh balik sendiri.
Saya boleh balik sendiri dari sini.
Baiklah.
Siapa kamu?
Yoo-jin?
Jun-sang?
Yoo-jin...
Kamu tak boleh balik ke sisi saya sekarang.
ltu adalah mustahil.
Saya dah beritahu saya supaya biar kamu pergi saja.
Saya mahu lupakan kamu
jika saya tak dapat jumpa kamu lagi.
Saya tak boleh kawal diri sendiri.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM